📣L’Ajuntament informa:📣
🥳Inscripcions PARC AQUÀTIC 2025
📆Continuant amb la mateixa dinàmica de l’any passat s’han establit dos torns el dia dels xiquets (30 de juliol)
⏱1r torn → 11-12:30h
⏱2n torn → 12:40-14h
Els xiquets i xiquetes podran elegir un torn i posar-se en llista de reserva per a l’altre. En cas de no omplir-se algun dels torns, es cobrirà amb la llista de reserva.
👉 NO ES PODRÀ ACCEDIR AL RECINTE SI NO ESTÀS INSCRIT PRÈVIAMENT.
📌Inscripcions del dilluns 21 al divendres 25 de juliol: a l’Ajuntament o per correu a info@orba.es
☝️ Es donarà prioritat als empadronats i familiars
———
📣El Ayuntamiento informa:📣
🥳Inscripciones PARQUE ACUÁTICO 2025
📆 Siguiendo con la misma dinámica del año pasado se han establecido dos turnos el día de los niños (30 de julio)
⏱1r turno → 11-12:30h
⏱2º turno → 12:40-14h
Los niños y niñas podrán elegir un turno y ponerse en lista de reserva para el otro. En caso de no cumplimentarse alguno de los turnos, se cubrirá con la lista de reserva.
👉 NO SE PODRÁ ACCEDER AL RECINTO SI NO ESTÁS INSCRITO PREVIAMENTE.
📌 Inscripciones desde el lunes 21 al viernes 25 de julio: en el Ayuntamiento o por correo a info@orba.es
☝️Se dará prioridad a empadronados y familiares
———
📣The City Council informs:📣
🥳AQUATIC PARK registrations 2025
📆Continuing with the same dynamic as last year, two shifts have been established on Children’s Day (July 30)
⏱ 1st shift → 11-12:30h
⏱ 2nd shift → 12:40-2pm
Children may choose one shift and be placed on the reserve list for the other shift. If any of the shifts is not filled, it will be covered by the reserve list.
👉 IT WILL NOT BE POSSIBLE TO ACCESS THE SITE IF YOU ARE NOT PREVIOUSLY REGISTERED.
📌 Registrations from Monday 21 to Friday 25 July: at the Town Hall or by mail to info@orba.es
☝️Will priority will be given to registered residents and family members.
