📣L’Ajuntament informa:📣

🥳Inscripcions PARC AQUÀTIC. 🌊Festes d’Orba 2023.

📃Aquest any per tal d’evitar les aglomeracions d’altres anys en el parc aquàtic el dia dels xiquets de les festes (2 d’agost)📆, s’han establert dos torns per tal que els xiquets i xiquetes s’apunten.

⏱1r torn → 11-12:20h

⏱2n torn → 12:40-14h

Els xiquets i xiquetes podran elegir un torn i posar-se en llista de reserva per a l’altre. En cas de no omplir-se algun dels torns, es cobrirà amb la llista de reserva.

👉 NO ES PODRÀ ACCEDIR AL RECINTE SI NO ESTÀS INSCRIT PRÈVIAMENT.

🏫Les inscripcions es faran a l’Ajuntament a partir del dimarts 18 de juliol (preguntar per Mireia).

Es donarà prioritat als empadronats i familiars. ☝️En el cas dels familiars, s’haurà de dir el DNI del o la familiar empadronat/da a Orba.

——

📣El Ayuntamiento de Orba informa:📣

🥳Inscripciones PARQUE ACUÁTICO. 🌊Fiestas de Orba 2023.

📃Este año para evitar las aglomeraciones otros años en el parque acuático el día de los niños de las fiestas (2 de agosto)📆, se han establecido dos turnos para que los niños y niñas se apuntan.

⏱1.º turno → 11-12:20h

⏱2.º turno → 12:40-14h

Los niños y niñas podrán elegir un turno y ponerse en lista de reserva para el otro. En caso de no llenarse alguno de los turnos, se cubrirá con la lista de reserva.

👉 NO SE PODRÁ ACCEDER AL RECINTO SI NO ESTÁS INSCRITO PREVIAMENTE.

🏫Las inscripciones se harán en el Ayuntamiento a partir del martes 18 de julio (preguntar por Mireia).

☝️Se dará prioridad a los empadronados y familiares. (En el caso de los familiares, se tendrá que decir el DNI del o la familia empadronado/da en Orba.

———

📣Orba Town Hall informs:📣

🥳AQUATIC PARK registrations. 🌊 Fiestas de Orba 2023.

📃This year, in order to avoid the crowds of other years in the water park on the children’s day of the festivities (August 2)📆, two shifts have been established so that boys and girls can sign up.

⏱ 1st shift → 11-12:20h

⏱ 2nd shift → 12:40-2pm

Boys and girls can choose one shift and put themselves on the reserve list for the other. If one of the shifts is not filled, it will be covered by the reserve list.

👉 YOU WILL NOT BE ACCESSED TO THE PRECINCT IF YOU ARE NOT PREVIOUSLY REGISTERED.

🏫Registrations will be made at the Town Hall from Tuesday 18 July (ask for Mireia).

Priority will be given to those registered and family members. ☝️In the case of family members, the DNI of the family member registered in Orba must be stated.